Quem alugou uma VPS e quer colocar uma aplicação no ar tem uma tarefa bem concreta: fazer o deploy funcionar. O cooli.fyi é meu site de tutoriais de Coolify para esse desenvolvedor, com conteúdo em português brasileiro e inglês.
Por que escrever em português
O recorte é o dev brasileiro que quer usar a própria VPS sem precisar aprender Kubernetes para publicar uma aplicação. Ler documentação em inglês, procurar um vídeo e testar no servidor são caminhos possíveis, mas ainda sobra trabalho para ligar a explicação ao que aparece na tela.
Eu já opero Coolify no meu homelab. É dessa prática que sai o material do cooli.fyi: problemas resolvidos na operação viram tutoriais em português. Traduzir os termos da documentação, sozinho, deixaria de fora justamente essa parte.
O site por dentro
O cooli.fyi usa Astro v7 com o tema Sätteri e tem versões em PT-BR e EN. O português orienta o público principal; a versão em inglês permite consultar o conteúdo também nesse idioma.
A estrutura inclui robots.txt, sitemap, llms.txt e dados estruturados em JSON-LD. São recursos para apresentar e organizar o conteúdo para buscadores e agentes de IA. A entrega técnica está implementada; resultado de audiência é outra etapa, ainda em validação.
O nome aproveita a leitura de “Coolify” em cooli.fyi, com a extensão .fyi ligada à proposta informativa do site.
Publicado com a ferramenta que eu explico
O deploy do próprio site passa pelo Coolify. É o dogfooding do projeto: uso a ferramenta para hospedar o lugar onde escrevo sobre ela.
Essa relação com a operação também aparece na skill coolify-operator, que uso no homelab. A skill reúne instruções para agentes operarem Coolify; o cooli.fyi reúne tutoriais para quem está aprendendo ou precisa resolver uma tarefa. São entregas separadas, apoiadas na mesma experiência.
Tutorial de infraestrutura exige manutenção. Uma mudança no produto pode deixar um passo desatualizado, mesmo que o site continue abrindo normalmente. Esse é um cuidado editorial que acompanha o projeto.
Escopo atual
O cooli.fyi está no ar como site de conteúdo. Curso pago, comunidade, suporte e consultoria de implantação ficam fora do escopo atual. Também não há receita direta prevista para o projeto.
O trabalho agora é aprofundar os tutoriais a partir das dúvidas de quem procura Coolify em português e acompanhar se o conteúdo atende essas buscas.
Os tutoriais estão no cooli.fyi.
